The download mac os x will download the intel version to a PPC computer. The user agent check is failing or not implemented.
Phil: Thank you for the report! For now, I've explicitly stated added that the download button gets the x86 version, and added a link for the PPC version: http://www.documentfoundation.org/download/
Closing - Sophie