In Calc > Tools menu > Options > BrOffice Calc, some section names are exchanged or, in other words, in the wrong position:
"Geral" - OK
"Exibir" - OK
"Calcular" - OK
"Listas de classificação" - should be "Fórmula"
"Alterações" - should be "Listas de classificação"
"Grade" - should be "Alterações"
"Imprimir" - should be "Compatibilidade"
"Grid" - should be "Grade"
"Print" - should be "Imprimir"
Under LibreOffice 3.2 RC2 and Windows XP, this bug does not exist.
Please specify the platform more precisely.
In fact, I tested in a 330RC2 installed after an old 330beta2. A new 330RC2 installation has worked fine! Issue closed.
Congratulations for your great job! Thanks!