Created attachment 41621 [details]
image shows UI issue
The attached image shows we need 2 or more characters between the strings and the input text box (red underline)
I'll take it.
Created attachment 41640 [details]
proposed patch to make more room
This change moves the edit boxes 10 pixels to the right, and makes the text labels 20 pixels wider. I hope this will be enough for the Portuguese text to fit.
This one is pending on someone else's to sign off.
trivial, looks great to me; please do merge it :-)
Ok. This is now fixed in the 3.3 branch.
Verified in RC4 FR - Closed - Sophie