In Calc's keyboard binding UI, right below Ctrl+Z there are three Ctrl+ key names. They should be Ctrl+semicolon, Ctrl+bracketleft and Ctrl-bracketright as they are on Linux. Actually bracketleft and bracketright may be better off being [ and ] (not sure about the semicolon), but that's another issue. In this report, I'm focusing on the fact that they are missing in the Windows version.
I'll take a look at this, maybe for 3.3 but no guarantee.
Ok. I've found the cause, and hopefully fixed it. Also, I've changed the shortcut key names from Ctrl+semicolon Ctrl+bracketleft Ctrl+bracketright to Ctrl+; Ctrl+[ Ctrl+] on both Unix and Windows. I still need to verify my fix on Windows.
Yup, the key names for these three keys are now displayed properly in the windows build.