the panel icon tip text is incorrect and not translated (to Slovak, but
perhaps also other languages).
and Ubuntu 10.10
The tip text says:
The office productivity suite compatible to the open and standardized
ODF document format. Supported by Sun Microsystems.
Please notice the word "Sun"
Confirmed with the French version under Linux too.
Fixed in master:
Please cherry pick for libreoffice-3-3 or even libreoffice-3-3-0