the panel icon tip text is incorrect and not translated (to Slovak, but perhaps also other languages). Observed in: LibO_3.3.0rc3_Linux_x86-64_install-deb_en-US.tar.gz LibO_3.3.0rc3_Linux_x86-64_langpack-deb_sk.tar.gz and Ubuntu 10.10 The problem: The tip text says: -- Libreoffice 3.3 The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by Sun Microsystems. -- Please notice the word "Sun" Confirmed with the French version under Linux too.
Fixed in master: http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/libs-core/commit/?id=3aee61d1181865fc46c635bcb08eb25f3bca56aa Please cherry pick for libreoffice-3-3 or even libreoffice-3-3-0