Bug 34647 - Load/Save General option : room for a FR string
Summary: Load/Save General option : room for a FR string
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: UI (show other bugs)
(earliest affected)
3.3.1 release
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
Depends on:
Reported: 2011-02-23 22:28 UTC by Jean-Baptiste Faure
Modified: 2011-03-01 08:34 UTC (History)
0 users

See Also:
Crash report or crash signature:

screencopy of Load/Save - General options (27.02 KB, image/png)
2011-02-23 22:28 UTC, Jean-Baptiste Faure
patch to modify the size of the label (1.41 KB, patch)
2011-02-26 22:55 UTC, Jean-Baptiste Faure

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Jean-Baptiste Faure 2011-02-23 22:28:18 UTC
Created attachment 43743 [details]
screencopy of Load/Save - General options

There is not enough room for the string "Save AutoRecovery information every" when translated in French.
Please look at the attached screencopy : end of the FR string "ique toutes les" is missing. 

Best regards. JBF
Comment 1 Jean-Baptiste Faure 2011-02-26 22:53:02 UTC
Here is a patch to fix this problem.
I have increased the size of BTN_AUTOSAVE and moved accordingly ED_AUTOSAVE and FT_MINUTE to the right.
The FR string I used to test my fix is :
"Enregistrer les informations de recuperation ~automatique toutes les"
which is a correction of the current FR translation. Sophie is aware of this suggested correction.

Best regards. JBF
Comment 2 Jean-Baptiste Faure 2011-02-26 22:55:07 UTC
Created attachment 43866 [details]
patch to modify the size of the label
Comment 3 Luboš Luňák 2011-03-01 08:34:26 UTC
Pushed, thanks.