The variable name $PRODUCTNAME appears in the product help.
- Tools > Word count > in the dialog hit the help button.
The file is
msgid "How does $PRODUCTNAME count words?"
The wiki help page is correct:
Variable should have been %PRODUCTNAME not $PRODUCTNAME. Fixed on master.
It seems that this commit has not been backported to 3.3.2 as suggested by http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/build/plain/NEWS?id=libreoffice-3-3-2
Best regards. JBF
(In reply to comment #2)
> It seems that this commit has not been backported to 3.3.2 as suggested by
I also fixed all translations but somehow French was changed back to the wrong version. Thanks for reporting, I'll check it again.