Created attachment 51273 [details] proposed patch Using the current ooo packages for Feisty, open Writer, type a few characters, and then go to the Format --> Character menu. In the Font tab under Typeface, the options listed are: Normal cursiva Negreta Negreta cursiva The system in question is en_US. I've had Feisty on this computer for some time and do not recall seeing this before (not certain I used the Font menu though). I cant reproduce this on 3.4.3 however lp#851268 claims it still to be existing in that version for mscorefonts and both at lp#105900 and bnc#379991 are still open. The discussion at bnc#379991 ends with 'forwarding to dev-ml' but the bug is still open. @Caolan: Can you have a look at the patch if it is useful or obsolete?
This is already integrated with http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/libs-gui/commit/?id=650ad1697d1e8087159f6c7de51e36a9ae428de4 since around Jan/Feb into 3-4. In master code is moved into vcl/unx/generic/fontmanger/fontconfig.cxx
@Caolan: Guessed so. Thanks for checking.