(this bug has initially been reported in launchpad for ubuntu https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice-l10n/+bug/824737)
go to help in writer, choose ídice (index), write "cartas en serie", The article's tittle is:
Crear un formulario<comment>UFI: replace with guide for new MailMerge Wizard when that is visible</comment>
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: libreoffice-core 1:3.3.2-1ubuntu5
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-10.46-generic 188.8.131.52
Uname: Linux 2.6.38-10-generic x86_64
Date: Thu Aug 11 16:00:53 2011
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release amd64 (20110427.1)
UpgradeStatus: Upgraded to natty on 2011-06-23 (49 days ago)
[Reproducible] with "LibreOffice 3.4.3 - WIN7 Home Premium (64bit) Spanish UI [OOO340m1 (Build:302)]": Heading shows a strange comment "<comment>UFI: replace with guide for new MailMerge Wizard when that is visible</comment>"
German and French Help are not affected.
<http://help.libreoffice.org/Writer/Creating_a_Form_Letter/es> is not affected.
Can you eliminate comment in Pootle?
Please feel free to reassign (or reset Assignee to default) if it’s not your area or if provided information is not sufficient. Please set Status to ASSIGNED if you accept this Bug.
Fixed in Pootle, for both 3.4 and 3.5.
Since all new unconfirmed bugs start in state UNCONFIRMED now and old unconfirmed bugs were moved to NEEDINFO with a explanatory comment, all bugs promoted above those bug states to NEW and later are automatically confirmed making the CONFIRMED whiteboard status redundant. Thus it will be removed.