Created attachment 54215 [details]
Document showing the problem
In a table the characters have rotation 90 degrees. The rendering is wrong. It looks like
Von 40 bis 60
If you switch to Page View and back the rendering is corrected (but still false the next time the document is opened).
The problem appears in Windows environments (from XP to Windows 7), present already in OpenOffice 3.0
document showing the problem
Created attachment 54216 [details]
[Reproducible] with "LibreOffice 3.4.6 - Debian Squeeze (32bit) Spanish
[Reproducible] with "LibreOffice 22.214.171.124 - Windows XP (32bit) Spanish
Everything happens as described Helmut Leininger
reproduced in 3.3.4 and 3.5.2 on Fedora 64 bit and Windows 7 32 bit
Changing version to 3.3.4 as most early reproduced
msOffice 2007 opens this file correctly
Workaround: use Shift-Enter instead of Enter for rotated text in tables during creation of document
Reproducible with LO 126.96.36.199 (Win 8.1)
Original document already had Enter in the cell, which is solved with Shift-Enter.
This looks like a dupe of 34436. Feel free to reopen if not.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 34436 ***