Created attachment 59483 [details]
Shows how LO renders two characters from Telugu input "mo" & "yo"
I use Telugu through using IBUS + iTrans on my linux machine. There are at least two confirmed characters that render incorrectly in LO but render fine in my browsers (Firefox, Opera, Midori). The characters are a letter + subletter, specific characters in the "Steps to Reproduce". This has been verified on multiple distributions including Ubuntu, Bodhi, Fedora.
Steps to reproduce:
1. Install Telugu language package + Ibus and use Itrans input
2. In any LO software, do the characters "m" then "o" with no space, you'll see the original character changes with the addition of o
3. Similarly "y" then "o" results in another incorrect letter
"Mo" & "Yo" both render incorrectly. View attached document to see how they render.मो
"Mo" should look like this మొ
"Yo" should look like this యొ
Further information: I have checked Hindi also and it appears to be okay.
Platform (if different from the browser): Multiple Linux distributions
Browser: Opera/9.80 (X11; Linux i686; U; en) Presto/2.10.229 Version/11.62