Bug 51899 - UI PRESENTATION: Tooltips for Master Pages show wrong Name
Summary: UI PRESENTATION: Tooltips for Master Pages show wrong Name
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
(earliest affected)
Hardware: Other All
: medium normal
Assignee: Andras Timar
Whiteboard: target:
Keywords: regression
Depends on:
Reported: 2012-07-09 08:11 UTC by Rainer Bielefeld Retired
Modified: 2012-08-16 17:06 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Compare Screenshots (36.45 KB, image/png)
2012-07-09 08:11 UTC, Rainer Bielefeld Retired

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Rainer Bielefeld Retired 2012-07-09 08:11:41 UTC
Created attachment 64007 [details]
Compare Screenshots

Steps how to reproduce  with Server Installation of  "LibreOffice  German UI/Locale [Build-ID: 3e2b862] on German WIN7 Home Premium (64bit):
1. open New Presentation from start Center
2. Task Pane -> Master Pages: with mouse pointer hover available master pages
   Expected: Names are translations of English names
   Actual: Names are completely wrong For Example "Black & White" for a 
           red background

Same with French UI

Was OK with
Comment 1 Roman Eisele 2012-07-10 08:16:08 UTC
REPRODUCIBLE with LibreOffice (Build ID: 3e2b862), German langpack installed, on MacOS X 10.6.8 German.

IMHO it looks like the tooltips still show the old templates (master pages) names.
Comment 2 Rainer Bielefeld Retired 2012-07-10 09:03:00 UTC
What's to do?
Comment 3 Andras Timar 2012-07-10 09:16:25 UTC
(In reply to comment #2)
> @András:
> What's to do?

You see translations of old master pages. In rc1 it will be fixed, either you will see tooltips in English, or correctly localized. It is a problem, that in some places the string IDs are not descriptive, i.e. we have STR_TEMPLATE_NAME1, STR_TEMPLATE_NAME2, etc. instead of STR_TEMPLATE_NAME_ABSTRACT_RED. This way old translations can be paired to new/changed English string. Such errors disappear when I update po files with latest templates, which I do regularly, but when a feauture is integrated in the last minute, I have no chance to do that.
Comment 4 Roman Eisele 2012-08-16 17:06:15 UTC
VERIFIED FIXED with LibO (Build ID: 932b512), German langpack installed.

(Only one template still shows the wrong name; I will create a separate bug report for this issue.)