In the new about dialog (Hilfe --> Info über LibreOffice) the text is "... einfach zu nutzendes Open Source Programm für ...".
According to German grammar rules, "... einfach zu nutzendes Open-Source-Programm ..." (with hyphens) would be nicer. It is not mandatory, but a convention.
http://dokumentation.htu.tugraz.at/rechtschreibung/?dok=c (§ 45)
Version 18.104.22.168 (Build ID: 73f9fb6)
changed "Assigned To" according to http://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams (--> German)
Because you assigned it I'm assuming it's confirmed. Going to set as ASSIGNED & set priority to Trivial - Low, as it's a quick fix. If Andre decides not to fix it he can move it back to NEW or RESOLVED-> WONTFIX and give his rationale. Thanks Thomas for the heads up on this one
it is a localisation-problem. I have fixed it in Pootle.
Available for 3.6.2