Created attachment 66237 [details]
Document rendered using type1 font, shows overlapped characters
In documents exported to PDF, Type1 fonts do not display correctly. Characters next to characters with diacritics (accents) overlaps previous ones. Please see attached files for examples. type1-font.pdf was rendered using Type1 font, opentype-font.pdf was rendered using the same font in OpenType format.
They display fine in LibreOffice - only exported PDFs are broken.
This issue was discussed on Debian mailing list . One user there guesses that characters with accents are build from ASCII character and accent character. In order to do so, LO must:
1. place ASCII char (let's call it W)
2. go W-width back
3. place accent char
4. go W-width forth
LO seems to miss fourth step here. Of course this is only guess and may be wrong.
This issue may or may not be related to #34212.
Created attachment 66238 [details]
The same document rendered using OpenType font, displays correctly
Tried to re-produce this problem. But I can't.
Copied the text from both example PDFs into a new writer document. Then exported to PDF using LO own PDF export. The PDF shows everything fine.
Miroslaw: If this problem still is reproducible for you on LO 4, please feel free to re-open this bug. It might be helpful if you attach an example file to test this.