With LibreOffice Versión 188.8.131.52 - WIN XP SP
In Spanish menu structure "Herramientas > Opciones > LibreOffice > Seguridad > Opciones",
the label says "Recomiendar protección..." instead of "Recomendar protección..."
I confirmed thanks to Opengrok:
2012 #: securityoptions.src
2013 msgctxt ""
2018 msgid "Recommend password protection on saving"
2019 msgstr "Recomiendar protecci��n con contrase��a al guardar"
Andras: one for you?
No, one for Fitoschido.
Andras: sorry, I hadn't find him (her?) on https://wiki.documentfoundation.org/FindTheExpert.
Then I thought about searching in localization part of the wiki and found https://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams
So perhaps he (her) could be added? I wouldn't like to add this person without knowing if he/she is agree.
OK, I've fixed this typo for 4.x and 3.6.x. Thanks for reporting this bug, decoherente!
Ok. You're welcome!!