Created attachment 76750 [details] Screenshot of Calc cell When text is formatted in cells using the option "Wrap text automatically" and activated hyphenation at least the localised German version of Calc shows the error that the last character before a "-" in a combined word is being repeated when the word is going to be separated at the existing "-". Words like "Castrop-Rauxel", "Hans-Dieter" or "Bug-Report" are being rendered as Castropp- Rauxel, Hanss- Dieter and Bugg- Report.
The attachment is a png-file and should not be displayed as text/plain. You can see it here: https://plus.google.com/109378764103657822070/posts/8WbUnKdNwza
Not reproduced with English. Report is self-confirmed. Closing as WFM. Original reporter is free to change to UNCONFIRMED, if issue still persists with 4.4.x. Ubuntu 14.10 64-bit Version: 4.4.2.2 Build ID: 40m0(Build:2) Locale: en_US