Created attachment 94103 [details] autocorrect dialog When opening the Spreadsheet autocorrect dialog (Tools/AutoCorrect options...), the replace-with pairs are shifted to the left, it can be seen only from the 3rd character of the "with" element. See attached screenshot.
Created attachment 94104 [details] autocorrect dialog
Hi Réka, thanks for reporting. Reproducible. Win7x97Ultimate. Versión: 4.2.0.4 Id. de compilación: 05dceb5d363845f2cf968344d7adab8dcfb2ba71 Not reproducible. Version: 4.2.1.1 Build ID: d7dbbd7842e6a58b0f521599204e827654e1fb8b Version: 4.3.0.0.alpha0+ Build ID: 3e2f1601278b9e079230566712c40820dbd81fce TinderBox: Win-x86@39, Branch:master, Time: 2014-02-11_00:25:42 As seems solved in 4.2.1 http://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/4.2.1.1/win/x86/ (If you can use this new version, there are many bugs solved.) I think we can set up as Resolved Fixed. Please if you are not agree, reopen it.