Given raw data points, one should be able to use dialog box based DataAnalysis Toolkit ("Data" menu->"Statistics" submenu) and generate the frequency table.
in Gnumeric spreadsheet software , using menus one can mouse clicks, one can already "generate Frequency Tables from Raw Data"
(VVIMP) PLEASE REFER: https://projects.gnome.org/gnumeric/doc/frequency-tool.shtml
there is one more relevant link:
for me this seems to be interesting
Changed component to Spreadsheet as ux-advice is when an advice from ux team is needed, which is not the case here.
the reference url which was given by me in earlier comment, is now "changed" by gnumeric project :'-( .
So the new updated REFERENCE URL is