Created attachment 125680 [details]
I added a image of both menus. On the left option 2, on the right option 1.:
When using calc there a two ways to chose a background color of a cell:
1: You right click on the cell and navigate to background
2: You navigate on the toolbar to the background color button and click on it
The result that can be achieved is twice the same but at option 2 there's a shortcut to pick a custom color instead of the predefined ones. This shortcut is not present when using option 1. Would it be possible to add this shortcut also to the menu when right-clicking on a cell?
Also, there are a lot of predefined palettes to chose from when using the toolbar, there's only one when using the right)click option. Some maybe these two menus should be merged somehow?
Merging the two color selectors is already suggested in bug 84267, although that report mentions gradients mainly, but it would also fix this use case. Thank you for reporting!
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 84267 ***