Description: The experimental feature in 5.3, enabling making screenshots of UI, has "Screenshot" command that is not localizable. Other commands/texts by this features seem to be localizable. Steps to Reproduce: 1. Enable experimental features of LO in a fully localized LO53 (like Slovenian) 2. Put your mouse pointer near the OK button in a dialog and right-click 3. A context menu opens, including the "Screenshot" command, that is not localized Actual Results: "Screenshot" command, see attached screenshot. Expected Results: "Slikaj zaslon" command (or whatever the l10n) Reproducible: Always User Profile Reset: No Additional Info: User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.12; rv:51.0) Gecko/20100101 Firefox/51.0
Created attachment 130847 [details] The Screenshot command in context menu
commit f9238c34f090adcc6a9da71349b776e7416ade91 Author: Armin Le Grand <Armin.Le.Grand@cib.de> Date: Thu Aug 25 16:50:41 2016 +0200 screenshot: develop interactive screenshot dialog
Oops I only see now after creating a patch for this that Mkara assigned this to himself - did you already start working on it? If so, I'll abandon my patch. If not, here it is: https://gerrit.libreoffice.org/#/c/33844/ .
(In reply to Samuel Mehrbrodt (CIB) from comment #3) > Oops I only see now after creating a patch for this that Mkara assigned this > to himself - did you already start working on it? If so, I'll abandon my > patch. > > If not, here it is: https://gerrit.libreoffice.org/#/c/33844/ . I applied a patch locally, and started a build (first build), and left my pc for the night. I don't know if it succeeded or not. You may go forward, and merge your patch if it succeeds; no problem on my side.
Muhammet Kara committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=d7c48309e67c097ea4fe1045640401209b316c48 tdf#105697: Make the Screenshot command localizable It will be available in 5.4.0. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.