To easily create a copy of a draw object, (at least on MaxOS) you can use the mouse and do a cmd-drag to get a duplicate. This works fine in draw. In Writer, to get the same you have to shift-alt-drag instead. This should be consistent in all modules. It seems Shift-alt-drag is Mac UI standard (at least it is used in TextEdit to duplicate text). (Bug 103889 is not affected - it refers to windows).
Confirming
When I shift+alt+drag an object in Writer it disappears but shows up later on enter, or the like. Shift+alt+drag alters the drag cursor differently to ctrl+drag, which copies the shape (but an interaction is also needed). I guess shift+alt+drag has a different functionality. In Draw I do not get any feedback from the cursor but the shape itself is copy-dragged. Works much better, IMHO. Version: 5.3.0.3 Build ID: 5.3.0-2 CPU Threads: 8; OS Version: Linux 4.9; UI Render: default; VCL: kde4; Layout Engine: new; Locale: de-DE (en_US.UTF-8); Calc: group
No further input from UX needed, please fix this issue.