Bundlify appears to put JS into a path with an extra dist/ prefix - at least under http:// - this is what was stopping the admin-console being able to fetch its cookie. I end up with something like the attached; had to loosen the cookie security to match this in Admin.cpp.
Created attachment 131942 [details] a picture