Created attachment 132591 [details] Insert Menu Existence of 2 different menus to create a Pivot Table 1 - Menu Data > Pivot Table > Create 2 - Menu Insert > Pivot Table In French, we have not the same terms for the both menus (see attachments). For the 1st one : Pivot Table = Table dynamique. For the 2nd one : Pivot Table = Table de pilote.
Created attachment 132592 [details] Date Menu Data Menu attachment translation
On pc Debian x86-64 with master sources updated, I could reproduce this. Sophie/Jean-Baptiste: thought you might be interested in this one. BTW, I'd like to keep Calc for component but there's no existing keyword l10n (as I expected when reading https://wiki.documentfoundation.org/QA/Bugzilla/Components/Localization/Help)
Thanks for reporting. @Julien, you can keep Calc as component if you wish for this one, JBF and me are monitoring this translation change. Translation is being changed to Table dynamique, but we may have missed some of them in 5.3. It should be corrected in 5.4, currently translating again the whole file due to code changes in the strings handling. I'll grep the files once done to make sure we get rid of Table de pilote translation. Sophie
Fixed in LO 5.3 and master: "Pivot Table" translated in "Table dynamique" in the Insert menu. Best regards. JBF
Still exist in this version (installed today): Version: 5.3.3.1 (x64) Build ID: 46360c72c4823cefeaa85af537fba22bd568da7e Threads CPU : 4; Version de l'OS :Windows 6.29; UI Render : par défaut; Moteur de mise en page : nouveau; Locale : fr-FR (fr_FR); Calc: group
Hi Thierry, the next version who will be corrected is the one to be released, translation has not been yet imported. See here https://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan to follow availability of next versions - Closing again - Sophie