Created attachment 132862 [details] Sample document With text grid enabled ( lines and chars and do not snap to char ), Word display Latin characters with pitch that is half of the one between CJK characters. The formatting behavior was partially implemented in the code [1][2] so I believe this was intended. https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/tree/sw/source/core/txtnode/fntcache.cxx?h=libreoffice-5-3-3#n91 https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/tree/sw/source/core/txtnode/fntcache.cxx?h=libreoffice-5-3-3#n1035
Created attachment 132863 [details] Screenshot of MS Word
Created attachment 132864 [details] Screenshot of Writer Version: 5.3.1.2 Build ID: e80a0e0fd1875e1696614d24c32df0f95f03deb2 CPU Threads: 8; OS Version: Windows 6.2; UI Render: default; Layout Engine: new; Locale: zh-TW (zh_TW); Calc: single
Confirmed in Version: 5.4.0.0.alpha0+ Build ID: 7c11fe076005ed4e28f04f14990b7011a03a4517 CPU threads: 4; OS: Linux 4.8; UI render: default; VCL: gtk2; Locale: ca-ES (ca_ES.UTF-8); Calc: group
This has been fixed in the following commit: http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=b647f9f4bcb24ed9b71c77038da6b754b8d42eb7 tdf#107362 don't insert kern if snap to char is not checked. And is available in 5.4.0.