Description: When opening the new/renamed "Chapter Numbering" dialog (via Tools - Chapter Numbering ...), the dialog lists "Number:" options, but they are in English. These numbering schemes are already localized in LO, so the translations should be reused. Steps to Reproduce: 1. Open LO Writer with a document. 2. Select Tools - Chapter Numbering ... Actual Results: The drop-down list in the Number: section displays word "None" and all list contents is in English. Expected Results: The existing localization of numbering schemes should be reused and it should display "Brez" (translation of "None" in Slovenian). Reproducible: Always User Profile Reset: No Additional Info: User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.12; rv:54.0) Gecko/20100101 Firefox/54.0
@Miles : perhaps this is an issue of incomplete localisation for these strings in the Slovenian translation ? Do any other locales display the same behaviour ?
I am localizing LO in my localization system and this translation was 100 % localized with the pot files taken on June 19, 2017 at 21:45 CET and as such used for RC1. Unless these drop-down option strings landed in the last days before RC1 was built (I don't think so, because they are part of the updated dialog), that could happen. Will be updating po files with latest pot files when I get them and will report back.
I updated the po files with pot files of 5.4 from June 27, those strings did not appear marked as fuzzy or untranslated. Unless they got automatically localized with the pomigrate2 script from compendium, they simply are not localizable or localized strings are not used. Will be clear with RC2.
Seems to be OK with 5.4, closing.