Bug 109153 - Language of summary
Summary: Language of summary
Status: RESOLVED INSUFFICIENTDATA
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Linguistic (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
unspecified
Hardware: All All
: medium minor
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2017-07-17 05:51 UTC by Yves Tourneur
Modified: 2018-03-02 10:06 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Yves Tourneur 2017-07-17 05:51:41 UTC
The summary of a text is edited in the user interface language, instead of the text body language, i.e. my user interface is in french, but when I write a text in portuguese and want to add the summary, the division terms ('title", "chapter"...) appear in frenche.
Comment 1 Xisco Faulí 2017-07-17 08:38:40 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 2 Yves Tourneur 2017-07-17 10:15:37 UTC
Concern about the writer
I use to write texts in different languages (english, portuguese, french), but my interface language is the same, i.e; french. 
If I want to build a summary with the titles and pages, I want it to be in the same language as the text: i.e. Chapter or Capitulo or Chapitre. 
Unfortunately, the language of the summary is always in the interface language, in french. I temperarily solved the problem by installing different versions of the the software with different interface languages.
Comment 3 V Stuart Foote 2017-07-17 12:13:27 UTC
There is no function to provide "summary of a text", or to "build a summary", and I don't think you mean the AutoAbstract feature[1].

A screen clip is most helpful here to identify the part of the GUI you are working with.

For now I'll just guess that you are referring to  constructing a "Table of Contents", setting index and style levels?  If that is the case, you need to simply define additional styles [1] at each outline level for each language. Then apply correct style as needed for each element of the TOC.

You are correct that a "default" set of styles provided will be by OS locale, or language of the Locale setting: as set in Tools -> Options -> Languages.

=-ref-=
[1] from the File -> Send -> Create AutoAbstact button

[2] see the default list of styles used per level in the dialog "Table of Contents, Index, or Bibliograry" opened from main menu Insert -> Table of Contents and Index
Comment 4 QA Administrators 2018-01-29 10:27:54 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 5 QA Administrators 2018-03-02 10:06:18 UTC
Dear Bug Submitter,

Please read this message in its entirety before proceeding.

Your bug report is being closed as INSUFFICIENTDATA due to inactivity and
a lack of information which is needed in order to accurately
reproduce and confirm the problem. We encourage you to retest
your bug against the latest release. If the issue is still
present in the latest stable release, we need the following
information (please ignore any that you've already provided):

a) Provide details of your system including your operating
   system and the latest version of LibreOffice that you have
   confirmed the bug to be present

b) Provide easy to reproduce steps – the simpler the better

c) Provide any test case(s) which will help us confirm the problem

d) Provide screenshots of the problem if you think it might help

e) Read all comments and provide any requested information

Once all of this is done, please set the bug back to UNCONFIRMED
and we will attempt to reproduce the issue. Please do not:

a) respond via email 

b) update the version field in the bug or any of the other details
   on the top section of our bug tracker

Warm Regards,
QA Team

MassPing-NeedInfo-20180302