If an item is added to the empty list the height changes making the dialog jumping. We should define a minimum height for these two controls.
My recommendation is, just disable the list widgets when empty instead of hiding them completely.
Let's make this a duplicate of the width issue. Nickson's patch makes the height issue less relevant. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 112261 ***