Created attachment 134769 [details] What's difference of the problem between this issue and others. That's two issue . one is text shifted ( but same way , same verctor value ) , that was talked about in #101679. when i checked the #106045 , i also found #105178 and #105650 appear in 5.3.4.2 version on Fedora 26. the other one is some text not shifted the same way.Double-lined text don't shift , but normal text shifted. So i asked a question here : https://ask.libreoffice.org/en/question/112394/writerhow-to-fix-wrong-characters-position-in-vertical-text-direction/ : Everything is perfect in horizontal text direction . If change to vertical text direction ( Format -> Page -> Page -> Text direction -> Right-to-left (vertical) ) , the asian characters are floating out the right place.Read the following two images , the asian text content with ( paragraph ) black border is never changed , just only set the text direction from horizontal to vertical. -- Version: 5.3.4.2 Build ID: 5.3.4.2-3.fc26 CPU Threads: 2; OS Version: Linux 4.11; UI Render: default; VCL: gtk3; Layout Engine: new; Locale: en-GB (en_GB.utf8); Calc: group
The system i selected is Linux because @gabix , in the Ask system , said Windows is no problem. I'm just only using Linux.
Created attachment 134770 [details] Test Document
Created attachment 134771 [details] horizontal . no problem.
Created attachment 134772 [details] vertical . shifted , and different style (double-lined and normal) different shifting.
I checked and confirmed again that 5.3.3.2 on Windows is no problem at all.Just only just only happens on linux. Is difference between directX and others about /canvas/source ?
I confirm in 5.3.4, but with master it works. So please try with 5.4 release candidates. Arch Linux 64-bit, KDE Plasma 5 Version: 6.0.0.0.alpha0+ Build ID: 7a7cba91a60c1c6d6645dfb8c7e88c5c6318ddee CPU threads: 8; OS: Linux 4.11; UI render: default; VCL: kde4; Locale: fi-FI (fi_FI.UTF-8); Calc: group Built on July 21st 2017 Arch Linux 64-bit, KDE Plasma 5 Version: 5.3.4.2 Build ID: 5.3.4-1 CPU Threads: 8; OS Version: Linux 4.11; UI Render: default; VCL: kde4; Layout Engine: new; Locale: fi-FI (fi_FI.UTF-8); Calc: group
Set to NEEDINFO, regarding to comment 6.
Hi, Double line text shifted in vertical right to left layout. Steps to reproduce: 1. open the attachment #134770 [details] 2. Edit page style and change text direction to vertical right to left. Actual Result: Text shifted ( both normal text and double-lined text ). Two narrower lines are not spread evenly. Expected Result: They should occupy 50% of the line space. 版本：5.3.1.2 組建 ID：1:5.3.1-0ubuntu2 CPU 執行緒：4; OS 版本：Linux 4.10; UI 算繪：預設; VCL：gtk3; 文字排版引擎：新式; 語言地區：zh-TW (zh_TW.UTF-8); Calc: group Text-shifting in vertical layout is abnormal. I believe that this issue and the shifting in the vertical layout have the same root cause. However, it doesn't make sense to compare one incorrect result with another. So I do not think you should take "they don't have the same offset" as a bug.