Created attachment 136205 [details]
this is the original file

Hi,

I wrote an .odt in the English version of writer and sent it to my boss who is using the Catalan version. There is a problem with cross-references: even though the indexes say "Illustration Index" and "Index of tables", the cross-references in the text only show the number (not the reference category, which would be "Table" or "Illustration") - they show in the beginning but when you edit the document or press F9 to update them they disappear.

In that other installation, I can see all the references inside the other language's category for table (taula) but when I try to insert yet another one, it behaves the same (only inserts the number of the reference, even though I selected category and number).

Thanks