Bug 113779 - Punctuation Marks Are Not In Line With Text for Vertical Orientation in Traditional Chinese
Summary: Punctuation Marks Are Not In Line With Text for Vertical Orientation in Tradi...
Status: RESOLVED WORKSFORME
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Writer (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
3.5.0 release
Hardware: All Windows (All)
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords: filter:doc
Depends on:
Blocks: Vertical-Text DOC-Character CJK-Chinese-Traditional
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2017-11-12 05:53 UTC by taiwuco
Modified: 2023-05-29 16:06 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments
Problematic file (83.50 KB, application/msword)
2017-11-15 14:35 UTC, Buovjaga
Details
PDF export from MSO 2013 (341.85 KB, application/pdf)
2017-11-16 07:01 UTC, Buovjaga
Details
Screenshot showing problems in 3.5 (98.52 KB, image/png)
2017-11-21 17:43 UTC, Buovjaga
Details
Screencast (2.45 MB, video/mp4)
2017-11-23 10:24 UTC, Buovjaga
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description taiwuco 2017-11-12 05:53:48 UTC
Description:
As in the following document
my.nthu.edu.tw/~purchase/Data/laws/new/4.doc
, the punctuation marks are not in line with text vertically.

Actual Results:  
punctuation marks are not in line with text.

Expected Results:
punctuation marks are in line with text.


Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:


User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:56.0) Gecko/20100101 Firefox/56.0
Comment 1 Buovjaga 2017-11-15 14:35:41 UTC
Created attachment 137782 [details]
Problematic file
Comment 2 taiwuco 2017-11-15 16:08:35 UTC
As in the video https://www.youtube.com/watch?v=pxKHhObSIY0 , some old version Libreoffice can align punctuation marks with text.
Comment 3 Buovjaga 2017-11-16 07:01:55 UTC
Created attachment 137800 [details]
PDF export from MSO 2013

Confirmed the problem

Win 8.1 32-bit
LibO Version: 6.0.0.0.alpha1+
Build ID: a5af0fd9f27af42cf2e8571f659cdad6e606215b
CPU threads: 4; OS: Windows 6.3; UI render: default; 
TinderBox: Win-x86@42, Branch:master, Time: 2017-11-06_23:18:19
Locale: fi-FI (fi_FI); Calc: group
MSO 2013
Comment 4 Buovjaga 2017-11-21 17:43:25 UTC
Created attachment 137896 [details]
Screenshot showing problems in 3.5

This is Windows-only. Linux aligns them OK. This is not a regression as the problem is already in 3.5
Comment 5 taiwuco 2017-11-22 07:56:59 UTC
My environment:
Ubuntu 16.04 AMD64
using the latest Libreoffice: 
http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/

The problematic file is for your reference. The issue is common.
Comment 6 taiwuco 2017-11-22 08:02:52 UTC
(In reply to Buovjaga from comment #4)
> Created attachment 137896 [details]
> Screenshot showing problems in 3.5
> 
> This is Windows-only. Linux aligns them OK. This is not a regression as the
> problem is already in 3.5

Linux doesn't align at all. My environment is Ubuntu 16.04.03. LibreOffice is the latest version from http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/
Comment 7 Buovjaga 2017-11-22 08:59:39 UTC
Ok, your initial report was very unclear, so I have had to deduce what could be the problem.

Please attach a similar edited screenshot from Linux like my attachment 137896 [details], circling some example problems.
Comment 8 taiwuco 2017-11-22 15:36:23 UTC
(In reply to Buovjaga from comment #7)
> Ok, your initial report was very unclear, so I have had to deduce what could
> be the problem.
> 
> Please attach a similar edited screenshot from Linux like my attachment
> 137896 [details], circling some example problems.

Thanks. 
I recorded a screencast. I used google drive to share with you.
Comment 9 Buovjaga 2017-11-23 10:22:31 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 10 Buovjaga 2017-11-23 10:24:51 UTC
Created attachment 137937 [details]
Screencast

Ok, so you were talking about the parentheses and not the dots.
Comment 11 Anthony Fok 2018-02-02 20:14:13 UTC
Hi taiwuco,

Thank you for filing this bug report!

I was experiencing the same problem with LibreOffice 5.4.x in Debian GNU/Linux (unstable/sid).

However, I have good news!  I upgraded to LibreOffice 6.0.0.3 last night
(with apt, i.e. using .deb package), and Chinese / CJK text in vertical direction is almost perfectly positioned now!

I said "almost" because it seems that certain characters like the CJK full-width comma ",", full-stop "。", or even the character "one" "一" is off-centered, placed a little bit too low.  But yes, that relatively minor issue should be filed in a separate bug (after checking it in Windows and macOS).  But yes, I am very happy now!

So, when you've upgraded to LibreOffice 6 on your Ubuntu, please report back whether the problem is resolved in the new version.

Cheers,
Anthony
Comment 12 Buovjaga 2018-02-02 20:17:53 UTC
Reverting status change as it is not needed in this case. taiwuco can set to RESOLVED WORKSFORME if the problem is gone.
Comment 13 QA Administrators 2019-02-03 04:21:33 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 14 QA Administrators 2021-06-09 03:47:21 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 15 ⁨خالد حسني⁩ 2023-05-29 13:22:34 UTC
I can’t reproduce this with 7.5 neither on Linux nor on macOS, please re-open if still reproducible.
Comment 16 Buovjaga 2023-05-29 16:06:20 UTC
Yes, the parentheses look fine now

Version: 7.5.2.2 (X86_64) / LibreOffice Community
Build ID: 50(Build:2)
CPU threads: 16; OS: Linux 6.3; UI render: default; VCL: gtk3
Locale: fi-FI (fi_FI.UTF-8); UI: en-US
Calc: threaded