Description: I was installing my grandma laptop when she found a translation error. In the the "donate" page, after clicking the main download button, you can see: "Vous pouvez apportez votre soutient", and in correct french it is: "Vous pouvez apporter votre soutient". I attach a screenshot The URL is: https://fr.libreoffice.org/donate/dl/rpm-x86_64/5.3.7/fr/LibreOffice_5.3.7_Linux_x86-64_rpm.tar.gz Steps to Reproduce: 1. Try to download libreoffice on the website in french Actual Results: ..Vous pouvez apportez votre soutient... Expected Results: Vous pouvez apporter votre soutient Reproducible: Always User Profile Reset: No Additional Info: User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:56.0) Gecko/20100101 Firefox/56.0
Created attachment 137689 [details] The mistranslated page
Jean-Baptiste: thought you might be interested in this one.
(In reply to Julien Nabet from comment #2) > Jean-Baptiste: thought you might be interested in this one. Indeed but I do not find this string in Pootle. The second sentence at the top of the page is also wrong, we should have : "Veuillez cliquer sur le lien dans le cas où il ne démarre pas." Sophie: can you help here? Do you know where is the translation of this page? Best regards. JBF
Thanks for the feedback and sorry for the typo, this will be corrected when Christian will be back from vacation. For the link at the top of the page, it seems that part of the string is missing, only 's' of 'suivant' is shown and the end of the sentence is not there. Sophie
*** Bug 114517 has been marked as a duplicate of this bug. ***
This one is corrected now, so could be closed. Sophie