Paragraph Style dialog's Organizer shows (in "Contains") font properties grouped into "Western text:"/"Asian text:" groups ("CTL text:" is missing btw). Character Style dialog doesn't do that, and simply lists the different fonts settings without separation. This makes it look strange, like when user sees "Arial + 12 pt + 11 pt". Especially it is confusing, when user doesn't have Asian/CTL support enabled in Language Settings, and so doesn't see the Asian/CTL font property groups on relevant dialog tab, but sees several values when the style does include those. Proposal is to prepend the Western/Asian/CTL font groups consistently for Character Style, as for Paragraph Style.
https://gerrit.libreoffice.org/50036
Mike Kaganski committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=86cdda67e4ec6fd6893a1d05d88eafa0ad838e2f tdf#115875: treat Western/Asian/CTL font groups consistently It will be available in 6.1.0. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.