Essentialy an enhancement:
how to add a feature that MS Office has to LibreOffice: in Greek the letter σ (which stands for s) when at the end of a word is automatically corrected to ς (known in Greek as "final s").
In Greek layout, σ is assigned to key S while ς is assigned to key W. The majority of users in Greece have learned to type on MS Word so W has become a somewhat dead key in Greek layout. Shaking the habit, even if someone decides to try and commit to it, can be tricky so adding this feature would boost ease of use for a big part of the Greek community.
Steps to Reproduce:
1. type any word in Greek ending in σ
2. be sure to type it using S key (corresponding to σ) not W key (which prints ς)
σ does not automatically change to ς
σ should change to ς. They are essentially the same character, just the form changes when at the end of a word.
User Profile Reset: No
A workaround and a solution was provided on the IRC chat at #libreoffice by @cloph:
The workaround is to search for σ\b and replace with ς (with regular expressions enabled).
The solution is to add an autocorrect entry with .*σ with ς as replacement text.
Both work like a charm so I wanted to share with the community!
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:58.0) Gecko/20100101 Firefox/58.0
Thanks for your bug report, vangelen.
I’m CCing László, who is our expert in AutoCorrect.
Fix (soon in master): https://gerrit.libreoffice.org/#/c/53372/
Note: I have added also common Greek abbreviations as exceptions to the Sentence Capitalization Autocorrect feature based on https://blogs.transparent.com/greek/greek-abbreviations/. You can extend this list, if needed.
Vangelen, thanks for the bug report!
László Németh committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":
tdf#116387 Autocorrect greek character σ (sigma) to ς (final sigma)
It will be available in 6.1.0.
The patch should be included in the daily builds available at
http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.