Description: When I use Menu Bar in LibreOffice 6.1, Calc application, Spanish language Versión, I find translation error into 'Ver' Menu>. There appears "View Grid Lines" option without its translation into Spanish. Besides this, When I use Notebook Bar> "Ver" tab> "Ver", there also appears "View Grid Lines" option without its translation into Spanish. Steps to Reproduce: 1. Menu Bar 2. "Ver" Menu 3. "View Grid Lines" Actual Results: Menu Bar 2. "Ver" Menu 3. "View Grid Lines" (without its translation into Spanish) Expected Results: Menu Bar 2. "Ver" Menu 3. "Mostrar Cuadrícula" or "Cuadrícula" instead of "View Grid Lines" Reproducible: Always User Profile Reset: Yes Additional Info: [Information automatically included from LibreOffice] Locale: es Module: SpreadsheetDocument [Information guessed from browser] OS: Windows (All) OS is 64bit: no
Why does this menu command even have the “View” word in it? It used to be called just “Grid Lines”, according to help pages. Xisco, can you bisect when this (senseless) change was made?
En la versión LibreOffice Calc 6.0.6, en español, aparece traducido así: Menú "Ver"> "Cuadrícula de la Hoja" In LibreOffice Calc 6.0.6, in Spanish Version, it appears translated like this: "Ver" Menu> "Cuadrícula de la hoja"
(In reply to Adolfo Jayme from comment #1) > Why does this menu command even have the “View” word in it? It used to be > called just “Grid Lines”, according to help pages. Xisco, can you bisect > when this (senseless) change was made? This was changed in https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=7aa36233b464f4513ace1df69e5603ab02eecfda
Seems to be translated now: https://translations.documentfoundation.org/es/translate/#search=View%20Grid%20Lines&sfields=source,target&soptions=exact @Adolfo, should it be closed ?