Description: Translation error in the following path of the Calc component of LibreOffice 6.1, Spanish Version: Notebook Bar> 'Disposición' tab> 'Page' (At the end of the Notebook bar). Steps to Reproduce: 1. Open LibreOffice 6.1 Spanish Version> Calc 2. Notebook Bar> 'Disposición' tab 3. 'Page' Actual Results: 1. Open LibreOffice 6.1 Spanish Version> Calc 2. Notebook Bar> 'Disposición' tab 3. 'Page' -> without translation Expected Results: 1. Open LibreOffice 6.1 Spanish Version> Calc 2. Notebook Bar> 'Disposición' tab 3. 'Página' Reproducible: Always User Profile Reset: Yes Additional Info: [Information automatically included from LibreOffice] Locale: es Module: SpreadsheetDocument [Information guessed from browser] OS: Windows (All) OS is 64bit: no
Este error de traducción debería ser resuelto en LO 6.1.1 - Programa Calc. This translation error should be resolved in LO 6.1.1 - Calc program.
Reproduced in Versión: 6.1.0.3 Id. de compilación: efb621ed25068d70781dc026f7e9c5187a4decd1 Subprocs. CPU: 1; SO: Windows 6.1; Repres. IU: predet.; Configuración regional: es-ES (es_ES); Calc: group threaded
On pc Debian x86-64 with master sources updated today, I don't see "Notebook Bar" even when enabling experimental features. I see "Contextual groups", "Contextual Single", "Tabbed", etc.
Created attachment 144550 [details] LibreOffice 6.1 Go to View - User Interface - Tabbed and then Layout
(In reply to Xisco Faulí from comment #4) > Created attachment 144550 [details] > LibreOffice 6.1 > > Go to View - User Interface - Tabbed and then Layout I still don't see "Notebook bar" even in screenshot. But when clicking on the arrow bellow "Formato de pagina", I got an assert. In general, I'm lost in these experimental user interfaces, I never know how to put the initial interface without removing the profile. Of course, it's just a matter of tastes but just hope they're really used so we don't waste time trying to debug them.
Ok I don't see "notebook bar" but I do see "Page", so I confirm too.
On Pootle, translation is ok: https://translations.documentfoundation.org/es/libo_ui/translate/#search=w3YCg&sfields=source,target,notes but not present in translation file: 18529 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5610 18530 msgctxt "notebookbar|reviewb" 18531 msgid "Pag_e" 18532 msgstr ""
*** Bug 119918 has been marked as a duplicate of this bug. ***
When I refer to "Notebook Bar" I mean the new User Interface with Tabs - (Experimental) - which is activated (in Libreoffice Calc) like this: Go to View - User Interface - Tabbed. This error persists in LO Calc 6.1.1. - Spanish version.
This bug was closed without being resolved. I reported this error again, with the 119918 bug, because you closed 119472 without having resolved it. Please understand: at this moment I am testing Libreoffice Calc 6.1.1 in Spanish and I find the reported problem unresolved. There is the translation error again. That is, it was not resolved in version 6.1.1. So, bug 119472 was not resolved. The bug 119918 may be better explained by me than 119472. So, since the most recent bug is 119918, that is the one that should remain open until it is resolved. I understand that, possibly, this bug was closed because you do not find the route to get to the error using the new User Interface with Tabs (experimental). To get to the error, please follow this route: 1. Open LibreOffice Calc 6.1.1, Spanish version. 2. Activate the New Interface with Tabs like this: Go to "View" Menu - User Interface - Tabbed. In Spanish it would be: Ver> Interfaz de Usuario> En Pestañas. 3. Go to the "Disposition" tab. In Spanish it would be: "Disposición" 4. On the far right, look for "Page". There is the error. It appears in English. 5. "Página" should appear instead of "Page". Thank you for your attention. (Gracias a Ustedes por su atención).
Hi Albert, this issue has never been set to resolved...
Still reproducible in Versión: 6.2.0.1 Id. de compilación: 0412ee99e862f384c1106d0841a950c4cfaa9df1 Subprocs. CPU: 1; SO: Windows 6.1; Repres. IU: predet.; VCL: win; Configuración regional: es-ES (es_ES); Idioma de IU: es-ES Calc: threaded
Now this translation error to the Spanish language appears in LO DRAW 6.2, version in Spanish, activating the new and experimental User Interface with tabs like this: Go to "Ver" Menu> Go to "Interfaz de Usuario" - Select "En Pestañas". Then, look for the "Page" (or "Página" tab in Spanish). At the end of the bar that emerges under the "Page" tab we can see the "Page" icon without translating into Spanish. "Página" should appear instead of "Page".
Could you stop putting a more recent version in Version Field?! Version must correspond to the EARLIEST one not the NEWEST one.
I noticed that shortcuts don't seem to work with experimental interface so I've just put "Página" in Weblate and Pootle. Let's put this one to FIXED now. Of course, you'll have to wait for next sync between translation repos and Weblate/Pootle + new release/daily build.