Description: The item "Data" (the 8th posiotion) in the main menu is not translated, even though it is translated in a pootle. Steps to Reproduce: 1.Open Calc with Polsih localization. 2. Look at 8th item of Main Menu - it should be translated into "Dane" (not Data) Actual Results: 8th item of Main Menu is not translated Expected Results: Translation shoud be the same as in pootle Reproducible: Always User Profile Reset: No Additional Info:
Adolfo/Sophie: I could reproduce this at least in French, Italian and Spanish. Perhaps some other languages are concerned in addition to Polish too. It seems ok in Japanese, Portuguese and German. If you know a way to check all the missing translations, don't hesitate!
About Polish, it seems already fixed, see https://translations.documentfoundation.org/pl/libo_ui/translate/#search=6Xdhu&sfields=source,target,notes Now it should be put in 6.1 branch.
This commit [1] moved the Data menu around, causing Pootle to lose the string, unadvertently breaking the string freeze even though no strings were actually modified. If you retranslate it, the next build should include the change. [1]: https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?h=libreoffice-6-1&id=08d37362faeb9a242b3ca4c0df3615600391cb98
On pc Debian x86-64 with master sources updated today, I don't reproduce this anymore (Polish or French UI). I suppose thanks to https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=8ea0b0f4dc5eba2d0bafc2e42415ef1824ff604e
*** Bug 119864 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** Bug 120226 has been marked as a duplicate of this bug. ***