Bug 122972 - Form menu item not translated to Finnish
Summary: Form menu item not translated to Finnish
Status: RESOLVED WORKSFORME
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
6.1.4.2 release
Hardware: All Linux (All)
: medium enhancement
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2019-01-25 14:37 UTC by ricky.tigg
Modified: 2019-10-28 15:01 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Here, observation in Writer (21.83 KB, image/png)
2019-01-25 14:39 UTC, ricky.tigg 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description ricky.tigg 2019-01-25 14:37:36 UTC 
Description:
In each Libreoffice application's menu bar, an entry isn't according to a current locale.

Steps to Reproduce:
None.

Actual Results:
As example, in Writer, an entry, "Form", isn't according to current locale. See attachment.

Expected Results:
That entry to be according to current locale.


Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:
Versio: 6.1.4.2; Käännöksen ID: 6.1.4.2-1.fc29; CPU-säikeet: 4; Käyttöjärjestelmä: Linux 4.20; Piirtokomponentti: oletus; VCL: gtk3; 
Maa-asetus: fi-FI (fi_FI.UTF-8); Calc: group threaded
Comment 1 ricky.tigg 2019-01-25 14:39:19 UTC 
Created attachment 148660 [details]
Here, observation in Writer
Comment 2 Roman Kuznetsov 2019-01-26 07:47:16 UTC 
don't repro for RU GUI in

Версия: 6.1.4.2
ID сборки: 1:6.1.4-0ubuntu0.18.10.1
Потоков ЦП: 4; ОС:Linux 4.18; Отрисовка ИП: по умолчанию; VCL: gtk3_kde5; 
Локаль: ru-RU (ru_RU.UTF-8); Calc: group threaded

Kubuntu 18.10
Comment 3 Buovjaga 2019-01-26 08:01:32 UTC 
It is true, but I see Bugzilla as a somewhat awkward place to discuss specific translation issues. Others have disagreed in the past, so I will leave this open. The thing is, there is currently no one leading the Finnish translation work. The work happens here: https://translations.documentfoundation.org/fi/
Comment 4 ricky.tigg 2019-01-26 14:44:36 UTC 
to #comment 2 – Tested on Fedora.
Comment 5 Julien Nabet 2019-10-28 14:18:11 UTC 
On master with weblate, there's a translation, see https://weblate.documentfoundation.org/languages/fi/libo_ui-master/search/?checksum=&offset=&q=DqWjs&search=substring&comment=on&type=all&ignored=False&date=&only_user=&exclude_user=

On 6.3 too, see
https://translations.documentfoundation.org/fi/libo_ui/translate/#search=DqWjs&sfields=notes

Could you give a try to a recent LO version? Indeed 6.1 is EOL, last stable LO version is 6.2.8 and brand new one is 6.3.2
Comment 6 Buovjaga 2019-10-28 15:01:32 UTC 
Indeed, it is done for 6.3.