The strings GvBYt and gJ4rS in LO 6.2 pt-BR user interface are not translated. Steps to reproduce 1) set User interface as pt-BR 2) open menu Arquivo (Menu File) Current result: The New and Send entries are not translated Expected result: The New and Send entries should be "Novo" and "Enviar". Strings in Pootle are correct. GvBYt Contexto: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text gJ4rS Contexto: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text Versão: 6.2.2.2 ID de compilação: 2b840030fec2aae0fd2658d8d4f9548af4e3518d Threads da CPU:8; SO:Linux 4.18; Realizador da interface: padrão; VCL: kde5; Local: pt-BR (pt_BR.UTF-8); Idioma de IU: pt-BR Calc: threaded
On pc Debian x86-64 with master sources updated today, I don't reproduce this. For translations, I got: 81e9e1864edd47f455e2bd1b83f4d3030d8c0a9a Author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> Date: Fri May 31 19:07:54 2019 +0200 update translations for 6.3.0 beta1 and force-fix errors using pocheck
https://translations.documentfoundation.org/pt_BR/libo62_ui/translate/#search=GvBYt&sfields=source,target,notes https://translations.documentfoundation.org/pt_BR/libo62_ui/translate/#search=gJ4rS&sfields=source,target,notes show they're ok on 6.2 too, weird...
Hi Olivier, Could you please try to reproduce it with a master build from http://dev-builds.libreoffice.org/daily/master/ ? I have set the bug's status to 'NEEDINFO'. Please change it back to 'UNCONFIRMED' if the bug is still present in the master build
any update here?
Fixed Versão: 6.3.2.2 ID de compilação: 98b30e735bda24bc04ab42594c85f7fd8be07b9c Threads da CPU:8; SO:Linux 5.3; Realizador da interface: GL; VCL: kde5; Local: pt-BR (pt_BR.UTF-8); Idioma de IU: pt-BR Calc: threaded
[Automated Action] NeedInfo-To-Unconfirmed
As per Olivier's comment yesterday, closing
.