Description: Undescore in menu revisions is shifted in czech translation. "_Revisions" Steps to Reproduce: open calc and switch to "card" style menu Actual Results: open calc and switch to "card" style menu Expected Results: open calc and switch to "card" style menu Reproducible: Always User Profile Reset: No Additional Info:
Created attachment 151220 [details] example 1
Created attachment 151221 [details] example2
Confirm
I just fixed these: on master UI: https://translations.documentfoundation.org/cs/libo_ui/translate/#search=_Revize&sfields=source,target&unit=159139546&offset=0 on 6.2 branch: https://translations.documentfoundation.org/cs/libo62_ui/translate/#search=_Revize&sfields=source,target&unit=159920450&offset=0 In both cases, there was "_Revize". (I suppose copy paste typo...) Now I don't know when it will be available in a release but Pootle is the first step. Sophie/Jean-Baptiste: any idea which release will include the fix and above all when? (Also, I heard about weblate but saw few information about LO migration towards this tool for translation, perhaps missed them).
I'm sorry, I don't understand - what was the fix? I believed that the translation "_Revize" was correct as the source string contains the underscore accelerator as well.
(In reply to Stanislav Horacek from comment #5) > I'm sorry, I don't understand - what was the fix? I believed that the > translation "_Revize" was correct as the source string contains the > underscore accelerator as well. Argh, you're right, my copy paste are wrong. master: https://translations.documentfoundation.org/cs/translate/#search=~Revize&sfields=source,target&unit=159139546&offset=0 6.2: https://translations.documentfoundation.org/cs/translate/#search=~Revize&sfields=source,target&unit=159920450&offset=0
Great, now I see - thanks a lot!
(In reply to Julien Nabet from comment #4) [...] > Sophie/Jean-Baptiste: any idea which release will include the fix and above > all when? I guess for 6.3.2. Best regards. JBF
Thank you Jean-Baptiste for your feedback. Let's put this one to FIXED (from 6.3.2 then). If it still fails on next release 6.3.2, don't hesitate to reopen this tracker.
Created attachment 157804 [details] Same bug in 6.4.0.3 Same bug in 6.4.0.3
Fixed again in: - master branch: https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/cs/?checksum=1809acaf0212e62b - 6.4 branch: https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-6-4/scmessages/cs/?checksum=1809acaf0212e62b - 6.3 branch: https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-6-3/scmessages/cs/?checksum=1809acaf0212e62b Christian: it seems there was a bug during migration from Pootle to Weblate. Hope there won't be too much cases like this one...
Per comment #11 and the Weblate link I assume this is fixed for 6.4.x series as well. Do we need to change the Whiteboard field before closing this as FIXED?
Indeed, let's put this one to FIXED. If someone still reproduces the problem with 6.4.3, don't hesitate to reopen it.