<images> and <alt> changes in English are not sent to Pootle for translation. Example The Help page https://help.libreoffice.org/6.3/fr/text/smath/01/03090800.html does not display icons, where the English page https://help.libreoffice.org/6.3/en-US/text/smath/01/03090800.html does. Furthermore, the <alt> values were also changed and are not in Pootle. For example, a string in source code is <paragraph role="paragraph" id="par_idN10081" xml-lang="en-US"> <image id="img_id3145418" src="media/helpimg/starmath/op21401.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145418" xml-lang="en-US">is included in Icon</alt> </image> </paragraph> The same English string in Pootle is <image id="img_id3145418" src="media/helpimg/starmath/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image> and the French translation is <image id="img_id3145418" src="media/helpimg/starmath/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icône</alt></image> Note that the source string has icon now is an SVG file. The image file in Pootle is a PNG file. The <alt> contents has changed, and should have triggered a update in translation. Also, the paragraph is marked for translation by default.
Hi Olivier, This issue is for Pootle. Do we have the same problem with weblate ?
Apparently the issue vanished in weblate. Pages in master (6.4) have the right icon.
Should we consider this one as WFM since it works on Weblate now or should we ping Sophie/Jean-Baptiste for 6.3 part on Pootle?