Description: When I activate the User Interface with Tabs, in LO Impress 6.3.4, Spanish Version, I find a translation error in the last drop-down menu (on the far right side) of the Toolbar, under the "Disposición" tab. It appears in English when it should be in Spanish because it corresponds to the Spanish versión. Steps to Reproduce: 1. Open Libreoffice Impress 6.3.4 Spanish Version. 2. Activate the User Interface with Tabs (View Menu> User Interface> In Tabs) 3. Select the “Disposición” tab and then look for the last drop-down menu on the toolbar corresponding to that tab, to the far right side. Actual Results: The name of the last drop-down menu is in English (“Layout”) when it should be in Spanish (“Disposición”) because it corresponds to the Spanish versión. Expected Results: For the last drop-down menu, in the toolbar corresponding to the "Layout" tab, you should put "Disposición" instead of "Layout", as it is in LO Writer and LO Calc 6.3.4, Spanish version. Reproducible: Always User Profile Reset: Yes Additional Info: [Information automatically included from LibreOffice] Locale: es Module: SpreadsheetDocument [Information guessed from browser] OS: Windows (All) OS is 64bit: no
Created attachment 156641 [details] Image showing how and where the translation error appears. I attached an image to show you how and where the translation error appears.
Done in Weblate: See https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/es/?q=_Layout&type=all&offset=9 but also https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/es/?q=_Layout&type=all&offset=8 It seems it's been automatically copied in 6.4 and 6.3 repo. Of course, you must wait the next sync between weblate and translation repo + next version.