There are two strings "None" with the same key-ID in Weblate.
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/svtoolsmessages/ja/?checksum=ae66d01f89ea8fc https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/svxmessages/ja/?checksum=ae66d01f89ea8fc
I can only confirm the bug. Now I don't know how key ids are generated.
So as I understand the clash is between these two: <property name="label" translatable="yes" context="colorwindow|none_color_button">None</property> https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/svtools/uiconfig/ui/linewindow.ui?r=8e2bd8fb#17 <property name="label" translatable="yes" context="colorwindow|none_color_button">None</property> https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui?r=6e6fdb62#57 Caolán, would changing the context from colorwindow to linewindow solve this clash?
(In reply to Aron Budea from comment #3) > ... > Caolán, would changing the context from colorwindow to linewindow solve this > clash? Caolán will know better than me but IMHO I think you're right so you should submit a patch.
I imagine comment #3 is the right thing to do.
Caolán McNamara committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/486c946aa0e489580b78b2934259fe24696057c0 tdf#129537 duplicate context in two different modules It will be available in 7.1.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Caolán McNamara committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-7-0": https://git.libreoffice.org/core/commit/ff4fe7e9183ed3811a4674c95c58fa8690f360dc tdf#129537 duplicate context in two different modules It will be available in 7.0.0.1. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
I don't know if we should fix it in 6-4 seeing as presumably that disrupts existing translations and I presume its not significant enough to require doing that.
(In reply to Caolán McNamara from comment #8) > I don't know if we should fix it in 6-4 seeing as presumably that disrupts > existing translations and I presume its not significant enough to require > doing that. Agreed, no need to have it in 6-4 and thanks for fixing it.
(In reply to Commit Notification from comment #6) > Caolán McNamara committed a patch related to this issue. > It has been pushed to "master": > > https://git.libreoffice.org/core/commit/486c946aa0e489580b78b2934259fe24696057c0 > > tdf#129537 duplicate context in two different modules > > It will be available in 7.1.0. - <property name="label" translatable="yes" context="colorwindow|none_color_button">None</property> + <property name="label" translatable="yes" context="linewindow|none_color_button">None</property> In the spirit of providing correct context for translators, instead of just avoiding KeyID clash, shouldn't the context be "linewindow|none_line_button"?
we can do that
Caolán McNamara committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/2d15e6808a217aea9ac7c56e0c4c8ef2dc58ec94 tdf#129537 call it none_line_button not none_color_button It will be available in 7.1.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Caolán McNamara committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-7-0": https://git.libreoffice.org/core/commit/09b70f8d846d718b73eaaf80c368a8a5cc9f9596 tdf#129537 call it none_line_button not none_color_button It will be available in 7.0.0.1. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.