Bug 133086 - (Dutch version of LO): not possible to assign shortcut key to "opmaakprofiel" (style)
Summary: (Dutch version of LO): not possible to assign shortcut key to "opmaakprofiel"...
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: LibreOffice (show other bugs)
(earliest affected) release
Hardware: All Linux (All)
: medium normal
Assignee: Not Assigned
Depends on:
Reported: 2020-05-16 13:21 UTC by JEV
Modified: 2020-05-18 09:28 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description JEV 2020-05-16 13:21:45 UTC
In the (Dutch) list of commands there's only one command mentioning "opmaakprofiel" (paragraph style), that is "tabelopmaakprofiel" (table style).
I wanted to assign F11 to show the list of styles (opmaakprofielen) but this was not possible.

I am using Versie:
Build ID: 1:6.4.3-0ubuntu0.20.04.1
CPU-threads: 4; Besturingssysteem: Linux 5.4; UI-render: standaard; VCL: kf5; 
Locale: nl-BE (nl_BE.UTF-8); UI-taal: nl-NL
Calc: threaded

Steps to Reproduce:
1.Go to menu "extra" > "aanpassen" (Dutch!)
2.There's NO "opmaakprofielen" in the list of available commands to assign

Actual Results:
LO didn't crash, I just wasn't able to assign a shortcut key to the paragraph styles ("opmaakprofielen" in Dutch). I _could_ see it by using the mouse and clicking the appropriate menu.

Expected Results:
Having a list of ALL available commands so that I can assign shortcut keys to it.

Reproducible: Always

User Profile Reset: No

Additional Info:
Probably has to do with errors in translation.
Comment 1 Julien Nabet 2020-05-16 14:28:11 UTC
Cor: thought you might be interested in this one since it's related to Dutch language.
Comment 2 Ming Hua 2020-05-16 16:30:07 UTC
Hi JEV and Cor,

I don't speak Dutch, and I didn't test with Dutch UI either, but according to Weblate, the keyboard shortcut entry for applying paragraph style is translated to "Alinea-opmaakprofiel" in Dutch, which is still probably not JEV wanted, but at least that seems to contradicts with the claim 'there's only one command mentioning "opmaakprofiel"'.
Comment 3 JEV 2020-05-18 09:12:21 UTC
The problem has been resolved by another Dutch speaking person of the Ubuntu Dutch communicty forum.
Apparently someone's traduced "opmaakprofiel" (En: style) to "stijl" (En: style).
This is confusing and probably has to do with the traduction to Dutch.

Therefoe I've suggested that ALL programs should ALWAYS have the original English words used also available in their GUI. So, if I'd need the square root-funtion, I could search for "square root" OR for "vierkantswortel" (in Dutch).
Comment 4 Julien Nabet 2020-05-18 09:28:32 UTC
Thank you JEV for your feedback. Let's put this one to WFM then.