Created attachment 170947 [details]
Shows what icons have disappeared compared to what should show and what shows in the table context.

Groupedbar Compact menu is made up of two rows of icons & words. When the cursor context changes the menu changes to show only relevant options.

# The bug

Most of the 2nd row of the menu doesn't show.

# Steps

1. For the user interface, set UI Variant to Groupedbar Compact.

2. Create a table in Libreoffice Writer.

3. Move the text cursor out of the table to the normal text outside of the table.

Also occurs when changing the context from having a shape (image/fontwork/textbox etc) selected to the cursor being in text.

The icons return when maximizing/restoring or changing the window size.

These steps seem to reliably reproduce the bug on a new document, but after repeated switching contexts and resizing window, triggering of the bug seems more random.