location of the string: https://git.libreoffice.org/core/+/master/cui/inc/tipoftheday.hrc#143 comment in Weblate: The menu item is actually called "AutoFormat Styles...", see: https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/?checksum=70b35a0f9d3eede4
Heiko: thought you might be interested in this one.
Adding this one here too as it's also a change in menu. location of the string: https://git.libreoffice.org/core/+/master/cui/inc/tipoftheday.hrc#149 weblate comment: The name of the menu item seems to be "Table of Contents and Index", not just "Table of Contents". Also, the context menu item seems to be "Edit index", so a better phrasing for the part in parentheses would be "(or right-click and select Edit index to edit a previously inserted index)".
Easy hackable... IMO not worth the effort as ToC is pretty much clear without "index" and the same for "Autoformat Styles". Sure, could be different with the translation and no objection from my side.
Roman Kuznetsov committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/23f1d0436f4a23b496c271c86325b8e336d60f3b tdf#143266 Use correct menu item's names in ToD It will be available in 7.4.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.