Compare: (in Writer) Table > Size > Distribute {Rows, Columns} Evenly (in Draw/Impress) Format > Table > Distribute Rows Equally Distribute Columns Evenly It has been this way since at least 2010 (initial check-in). I believe the operation of .uno:DistributeRows is the same in Writer and Draw/Impress, and should therefore have the same name.
Seth Chaiklin committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/73dde4733fdf66408d9ed6b048dfab4f77f088d8 tdf#149437 "Equally" -> "Evenly" for Table Row Distribution It will be available in 7.4.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
I guess you already did it so let's close.
Adolfo Jayme Barrientos committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/help/commit/7b96772378358eba9af18e8bf3dd99c5d8042eba tdf#149437 Help: Update “Equally” to “Evenly”