Description: The strings labeled "privatuserpage" (i.e. personal contact information for business cards) in Writer have several cases of conflicting information. Some have to do with accessibility ("atkobject"). Here the context string mentions "phone" while the string itself says "Fa_x:" https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/en/?checksum=653a80d2f8eea5f9 Here the context string mentions "fax" while the string itself says "Homepage/email:" https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/en/?checksum=79b04951e8d276ae Here the context string mentions "fax" while the string itself says "Home telephone number" https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/en/?checksum=9ab25d69f8a5f3d9 Here the context string mentions "url" while the string itself says "Fax number" https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/en/?checksum=c825b36b31b9a7c7 Here the context string mentions "firstname" while the string itself says "Last name" https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/en/?checksum=ed545e2dc876f498 And here it's the other way round... https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/en/?checksum=b33936547c5e931b Here the context string mentions "title" while the string itself says "Phone/mobile:" https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/en/?checksum=408ca56bb11f73aa And the other way round... https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/en/?checksum=f2e0de34e6418986 Here the context string mentions "mobile" while the string itself says "Position" https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/en/?checksum=65f241c44d8e3358 Steps to Reproduce: 1. See the Weblate links above Actual Results: There is conflicting information in the user-visible strings compared to context strings. Expected Results: Only whatever information is correct remains. Reproducible: Always User Profile Reset: No Additional Info: n/a
This is similar to bug 150939. The dialog mentioned in this bug can be accessed via File - New - Business Cards under the Private tab. The affected file in the source code is: https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui I'll take a look at it.
Proposed patch available for review at: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/140168
Rafael Lima committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/548bb942ca1aded0e5fd95230556a67639cad7d7 tdf#151061 Fix string inconsistencies in privateuserpage.ui It will be available in 7.5.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.