In LO there's a UI string "Polyline with %2 corners":
However, the context string is "STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount". So which one is it, corner count or point count? There's a difference: a polyline with only two points will have zero corners, for example.
Steps to Reproduce:
It's unclear whether the string refers to points or corners.
Both the user-visible string and the context string reflect what LO actually does in this case.
User Profile Reset: No
This string can be seen for example in Draw:
1. Open Draw
2. Insert a line
3. Click "Insert point" and click somewhere on the line
I agree "Corner" should be changed to a different word. "Node" is an option, but "Point" is the term used throughout the UI.
Tested in 126.96.36.199, but was also like this in OOo 3.3.
Code pointer: https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/strings.hrc?r=a16c64ad#69
Hossein, another easyHack I suppose.