Description: In LO there's a UI string "Polyline with %2 corners": https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/svxmessages/en/?checksum=c702c865ac02d8b3 However, the context string is "STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount". So which one is it, corner count or point count? There's a difference: a polyline with only two points will have zero corners, for example. Steps to Reproduce: See above Actual Results: It's unclear whether the string refers to points or corners. Expected Results: Both the user-visible string and the context string reflect what LO actually does in this case. Reproducible: Always User Profile Reset: No Additional Info: n/a
This string can be seen for example in Draw: 1. Open Draw 2. Insert a line 3. Click "Insert point" and click somewhere on the line I agree "Corner" should be changed to a different word. "Node" is an option, but "Point" is the term used throughout the UI. Tested in 7.5.1.2, but was also like this in OOo 3.3. Code pointer: https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/strings.hrc?r=a16c64ad#69 Hossein, another easyHack I suppose.
TH Huang committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/5af8a83351622e069331cb69eb9e36d34af61a4c tdf#154018: Change corners to points for polyline and polygon context strings It will be available in 25.2.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.