Bug 154104 - Arabic ligatures overlap previous Hebrew character when not marked as Arabic
Summary: Arabic ligatures overlap previous Hebrew character when not marked as Arabic
Status: NEW
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: LibreOffice (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
7.6.0.0 alpha0+
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks: Arabic-and-Farsi Hebrew Font-Fallback RTL CTL
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2023-03-09 21:15 UTC by Eyal Rozenberg
Modified: 2024-08-19 11:01 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
arabic_and_hebrew_overlap (9.08 KB, application/vnd.oasis.opendocument.text)
2023-03-09 21:15 UTC, Eyal Rozenberg 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Eyal Rozenberg 2023-03-09 21:15:53 UTC 
Created attachment 185872 [details]
arabic_and_hebrew_overlap

Consider the following text:

אאאلا

if you type that into a new Writer document, with the RTL font being David CLM and marked as Hebrew - the لا combined character will overlap the third א, and the אאא sequence will be rendered with a left offset into the line, instead of at the beginning of the line.

This is actually a rather major fault in rendering of plain text.

Seen with:

Version: 7.6.0.0.alpha0+ (X86_64) / LibreOffice Community
Build ID: ad387d5b984c6666906505d25685065f710ed55d
CPU threads: 4; OS: Linux 6.1; UI render: default; VCL: gtk3
Locale: he-IL (en_IL); UI: en-US
Comment 1 Eyal Rozenberg 2023-03-09 21:16:56 UTC 
May perhaps be related to 154029, via fallback-fonts and the effect of combined characters, I'm not sure.
Comment 2 ⁨خالد حسني⁩ 2023-03-18 17:59:55 UTC 
I can reproduce. Would be interesting to know if it is a regression.
Comment 3 ⁨خالد حسني⁩ 2023-06-01 07:58:33 UTC 
This seems to be related to font fallback, if the “Complex” font is set to a font that has Arabic, no overlap happens.
Comment 4 Eyal Rozenberg 2023-06-01 18:33:43 UTC 
Khaled, do you think we should have a sub-meta-bug of Fonts, for Fallback-font-related issues?
Comment 5 ⁨خالد حسني⁩ 2023-06-04 13:49:54 UTC 
(In reply to Eyal Rozenberg from comment #4)
> Khaled, do you think we should have a sub-meta-bug of Fonts, for
> Fallback-font-related issues?

It wouldn’t hurt, I guess.
Comment 6 Eyal Rozenberg 2024-08-19 11:01:32 UTC 
Happens in textboxes and in Impress, doesn't seem to happen in Calc (although I've not checked extensively).