Patch I4a3c42a6ea098f73c8467e003275e759c0f98882 moved the "Align right" label but missed some reorganization bits. The dropdowns are set to fill making it spwan the whole dialog and the dialog has several nested GtkGrids.
Issues have been around since at least 5.2.0.4. Not the case in 4.0.0.3.